1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Si soy elegido esta noche,

2
00:00:02,400 --> 00:00:07,000
será porque el honorable
El clero de Irak me ha elegido.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
¿Esto es para tu historia de Instagram?

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,560
¡Oh, eres tan encantador!
Oh.

5
00:00:11,560 --> 00:00:15,640
Estamos hablando de un líder.
cometer y tolerar un pecado.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,560
¿Te ha costado este beso?
¿Tu elección esta noche?

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,400
(VIDRIO SE ROMPE)
(EXCLAMA)

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,280
Los votos están sellados, hijo.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,760
Se abrirán tan pronto
mientras la noticia llega a Irak.

10
00:00:24,760 --> 00:00:28,200
¿Por qué el apetito repentino?
¿Cenar con los lobos?

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,720
ISA: El chico de los votos
está en la ciudad,

12
00:00:30,720 --> 00:00:32,000
pero papá no se reunirá con él.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
¿De verdad quieres ser vicepresidente de Baba?

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,240
¡Quiero que papá gane!

15
00:00:43,000 --> 00:00:49,680
¡Jeque Mohammad Al-Hamedi!
(Aplausos, aplausos)

16
00:01:16,960 --> 00:01:19,120
(HABLA ÁRABE)

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
(TODOS HABLAN ÁRABE)

18
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
(HABLA ÁRABE)

19
00:01:30,040 --> 00:01:33,760
(TODOS HABLAN ÁRABE)

20
00:02:23,920 --> 00:02:25,400
(CANTO EN ÁRABE)

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
(ALUMNO)

22
00:02:38,760 --> 00:02:41,560
(SUENA UNA ENERGÉTICA CANCIÓN POP ÁRABE)

23
00:02:41,560 --> 00:02:43,280
(EXCLAMA)

24
00:03:17,040 --> 00:03:18,880
Oye, ¿cuál es tu problema?

25
00:03:18,880 --> 00:03:20,480
Oye. Oye. Oye.

26
00:03:20,480 --> 00:03:23,600
Porque estás en riesgo de libertad condicional.
Estás en libertad condicional.

27
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Relájate, ¿vale? (EXCLAMA)

28
00:03:56,320 --> 00:03:58,480
(OTROS HABLAN ÁRABE)

29
00:04:03,400 --> 00:04:06,320
Sheikhna, que honor.
tenerte con nosotros.

30
00:04:06,320 --> 00:04:08,680
Te agradecemos por confiar en nosotros
con esta mision

31
00:04:08,680 --> 00:04:11,200
para representar a nuestra comunidad
en el juego más hermoso.

32
00:04:11,200 --> 00:04:14,160
(APLAUSOS)

33
00:04:18,560 --> 00:04:23,560
Tu respaldo hace que nuestros corazones
Vuela con alegría y con tanta humildad.

34
00:04:23,560 --> 00:04:26,960
Tu apoyo económico a la plantilla.
es de lo más generoso.

35
00:04:34,280 --> 00:04:37,520
Prioriza el fútbol.
Con dinero de la mezquita, nada menos.

36
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
Ocho, nueve tiros, ya sabes,

37
00:05:13,000 --> 00:05:14,800
las cosas se están poniendo un poco
"¿Cómo vas?"

38
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
Miro y veo a este alguien.
en la cara de este tipo,

39
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
volviéndose agresivo.

40
00:05:18,040 --> 00:05:20,880
En seguida me acerco, lo agarro,
mano derecha a la cara.

41
00:05:20,880 --> 00:05:24,000
Entonces, cuando miro hacia atrás, ya ha corrido.
apagado. No sé qué hacer.

42
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
(LA VOZ SE DESAPARECE) Mientras tropieza,
Me agarra, me lleva a un lado.

43
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Reteniéndome. Reteniéndome.
"Porque estás en libertad condicional"

44
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
y luego simplemente entiendo...

45
00:05:38,800 --> 00:05:41,840
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.

46
00:05:41,840 --> 00:05:46,080
Mirwan, quiero hacer una transferencia.
para esta cuenta.

47
00:05:52,240 --> 00:05:54,640
¿Todo esto a Irak?
Sí, a la caridad, en realidad.

48
00:05:56,240 --> 00:05:57,960
Hermano Isa, eso es muy honorable.

49
00:05:57,960 --> 00:06:00,240
pero eso es mucho para enviar
en un solo pago.

50
00:06:02,160 --> 00:06:06,160
¿Hay alguna manera para ti?
para ejecutar múltiples transacciones?

51
00:06:08,800 --> 00:06:12,120
Ya que es para caridad,
Puedo hacer tres transferencias hoy.

52
00:06:12,120 --> 00:06:13,560
Haré uno a tu nombre,

53
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
y los otros dos
a mi nombre y al de mi marido.

54
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
yo haré lo mismo
durante los próximos días.

55
00:06:17,880 --> 00:06:19,320
Gracias. Muchas gracias.

56
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
Para el hijo de nuestro querido Sheikh.

57
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
¡Vamos, hermano!
(ANIMOS, GRITOS)

58
00:06:46,880 --> 00:06:48,680
(Aplausos)

59
00:06:48,680 --> 00:06:50,880
¡Sí!

60
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
Entré.

61
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
¿A qué?
Escuela de diseño.

62
00:06:54,640 --> 00:06:58,080
Chica musulmana, universidad zurda.
siempre ibas a entrar.

63
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
Alégrate por mí.
Yo estoy feliz.

64
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
Estoy realmente feliz por ti.

65
00:07:04,200 --> 00:07:08,000
Oh. ¡Ah, qué equipo!

66
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
Qué bien que hayas fundado el equipo, papá.

67
00:07:09,800 --> 00:07:11,640
Nos da a todos algo
para reunirse alrededor.

68
00:07:12,440 --> 00:07:15,080
La mezquita es donde nos reunimos.

69
00:07:17,080 --> 00:07:18,600
En efecto.

70
00:07:18,600 --> 00:07:23,200
Sin embargo, el campo es un lugar
para mantener el cuerpo y la mente en forma

71
00:07:23,200 --> 00:07:25,280
para servir mejor a Allah.

72
00:07:37,800 --> 00:07:40,960
¿El equipo? Es una buena idea.

73
00:07:40,960 --> 00:07:43,640
Especialmente para aquellos hombres que podrían
No suelo venir a la mezquita.

74
00:07:44,400 --> 00:07:46,640
Estoy escuchando preocupaciones.

75
00:07:46,640 --> 00:07:49,200
es mas la gente
Quienes se benefician de esto son los hombres.

76
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
Las mujeres también pueden disfrutar del fútbol.

77
00:07:54,360 --> 00:07:57,400
Algunos disfrutarán viendo,
pero son los hombres.

78
00:07:57,400 --> 00:07:59,840
Ellos entrenarán, animarán y jugarán.

79
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
Y...
Sí.

80
00:08:01,200 --> 00:08:04,880
...si vas a remodelar
La comunidad, Baba, necesitas mujeres.

81
00:08:04,880 --> 00:08:07,520
Deberían ser más naturales
ser tu base de todos modos.

82
00:08:08,480 --> 00:08:10,440
Ajá.
Enseña a una mujer, enseña a una nación.

83
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
Bien.

84
00:08:13,280 --> 00:08:15,880
siempre has sido capaz
para ver todo el campo,

85
00:08:15,880 --> 00:08:18,160
no sólo la próxima jugada.

86
00:08:18,160 --> 00:08:19,920
(RISAS)

87
00:08:19,920 --> 00:08:21,800
Quizás ofrezca mis servicios.
al entrenador Jabbar.

88
00:08:21,800 --> 00:08:23,920
(RISAS)
(LA PUERTA SE ABRE)

89
00:08:23,920 --> 00:08:27,320
Eso sería genial
si eso te mantendrá aquí.

90
00:08:27,320 --> 00:08:30,000
Tal vez.
¿Cuándo debes irte?

91
00:08:30,000 --> 00:08:31,240
Una semana.

92
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
¿Tan pronto?

93
00:08:32,240 --> 00:08:33,520
Salaam alaikum.

94
00:08:33,520 --> 00:08:35,360
Alaikum salaam.

95
00:08:35,360 --> 00:08:36,680
Aparece la mano derecha.

96
00:08:36,680 --> 00:08:38,200
Lo siento, no pude hacerlo.
al entrenamiento.

97
00:08:38,200 --> 00:08:39,440
Le pediré disculpas al entrenador Jabbar.

98
00:08:40,720 --> 00:08:42,880
Vicepresidente de Baba.
Necesitas estar a su lado.

99
00:08:42,880 --> 00:08:44,000
Entonces, ¿dónde estabas?

100
00:08:44,000 --> 00:08:45,680
Está ocupado.

101
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
Tiene dos trabajos.

102
00:08:47,680 --> 00:08:50,960
Le he hecho supervisar
las mejoras en la mezquita.

103
00:08:51,920 --> 00:08:53,360
Ya están todos, hijo.

104
00:08:53,360 --> 00:08:56,160
¡Ve! Ve! Ve! Sin escalas.

105
00:08:57,080 --> 00:08:59,360
Así fue como me criaron.
(RISAS)

106
00:08:59,360 --> 00:09:02,160
Vale, vete. ¿Qué estás esperando?
(RISAS)

107
00:09:12,240 --> 00:09:13,840
Oye.
(Jadeos)

108
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
(HABLA ÁRABE)
Lo siento. Soy yo.

109
00:09:16,600 --> 00:09:18,840
¿No te dijo tu mamá que nunca
para acercarse sigilosamente a las chicas?

110
00:09:20,080 --> 00:09:21,600
La cocina está cerrada.

111
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Ah, no. En realidad...

112
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
¿Duele?

113
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Estúpido.

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
¿No estás en libertad condicional?

115
00:09:46,800 --> 00:09:49,040
Entonces, ¿cómo es ser
¿La primera hija ahora?

116
00:09:49,040 --> 00:09:51,200
¿Cambio de vida?
¿Qué?

117
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
¿Con tu papá?

118
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Oh. Sí.

119
00:09:55,600 --> 00:09:58,280
No es tan glamoroso
como pensé que sería.

120
00:09:58,280 --> 00:10:00,000
Sí, pero seguramente cambia las cosas.

121
00:10:00,000 --> 00:10:02,640
Quiero decir, probablemente no
Necesito seguir trabajando aquí.

122
00:10:02,640 --> 00:10:05,280
Todo el mundo te da cosas
gratis ahora.

123
00:10:05,280 --> 00:10:08,400
mi papa no me dejaba
aprovecha eso.

124
00:10:08,400 --> 00:10:10,440
Sí. Tu papá es un hombre justo.

125
00:10:10,440 --> 00:10:12,560
(SE BURLA)
¿Qué?

126
00:10:14,720 --> 00:10:18,080
Me reservo el juicio hasta que vea
cómo reacciona cuando me mudo.

127
00:10:20,040 --> 00:10:21,600
Búscame.

128
00:10:28,320 --> 00:10:29,680
Perfecto.

129
00:10:32,080 --> 00:10:34,120
Wallahi ¡Estoy bien!

130
00:10:34,120 --> 00:10:37,440
De ninguna manera tu oficial de libertad condicional
Incluso sé que había un hematoma.

131
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
Créeme, no es él.
Estoy preocupado. Es mi mamá.

132
00:10:45,280 --> 00:10:47,120
Menos mal que somos del mismo tono de piel.

133
00:10:52,280 --> 00:10:54,080
(A TRAVÉS DE RADIO)
♪ Chico, es tu problema

134
00:10:54,080 --> 00:10:56,080
♪ Perdiste mi tiempo

135
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
♪ Y pensé que te lo había dicho

136
00:10:58,920 --> 00:11:01,520
♪ Tomé una decisión... ♪

137
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
¿No cantas?
No, no lo hago.

138
00:11:04,960 --> 00:11:06,320
No con esta música.

139
00:11:06,320 --> 00:11:07,520
(suspiros)

140
00:11:07,520 --> 00:11:10,520
Cariño, qué piadoso ahora.

141
00:11:10,520 --> 00:11:12,080
Vamos, somos sólo tú y yo.

142
00:11:13,160 --> 00:11:14,760
Siente el ritmo.

143
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
♪ Si el zapato no le queda,
entonces eso es todo

144
00:11:18,320 --> 00:11:20,480
♪ No necesito un narrador... ♪

145
00:11:38,640 --> 00:11:39,760
¡Ah!

146
00:11:45,720 --> 00:11:48,520
Sabes, la última vez que intenté hacer
vueltas aquí,

147
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
un chico nadó detrás de mí,
me agarró el pie,

148
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
y me dijo
Estaba nadando demasiado lento.

149
00:11:55,200 --> 00:11:56,760
Eres lamentablemente lento.

150
00:11:56,760 --> 00:11:59,160
(AMBOS ríen)

151
00:12:08,680 --> 00:12:10,640
(AMBOS ríen)

152
00:12:13,120 --> 00:12:15,000
Estaré en Irak la próxima semana a esta hora.

153
00:12:15,000 --> 00:12:16,640
¡Oh!

154
00:12:17,960 --> 00:12:20,920
¡¿Qué?! ¡Psicópata! ¡No!

155
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
¡Eres peor que el chico!

156
00:12:26,440 --> 00:12:29,200
¿110 para los motores primarios? Un poco empinado.

157
00:12:29,200 --> 00:12:32,760
Compañero ya te estoy dando
las mejores tarifas del estado.

158
00:12:32,760 --> 00:12:34,560
¿Podemos conformarnos con 100?
110.

159
00:12:35,600 --> 00:12:38,240
Quieres dejar un contrato enorme
deslizarse, ¿qué, 10 dólares?

160
00:12:39,520 --> 00:12:41,120
Yo podría decirte lo mismo.

161
00:12:41,120 --> 00:12:43,920
Si nos enfrentas, eso es un gran
den un paso adelante, muchachos.

162
00:12:43,920 --> 00:12:45,680
Estoy invirtiendo en un nuevo equipo.

163
00:12:45,680 --> 00:12:48,960
tengo un par de maquinas nuevas
procedentes de Estados Unidos.

164
00:12:48,960 --> 00:12:50,400
Ampliando, ¿eh?

165
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
¿Quién te respalda? Financialmente.

166
00:12:54,200 --> 00:12:56,120
¿Dónde quieres esto, papá?

167
00:12:57,080 --> 00:12:58,720
(HABLA ÁRABE)

168
00:12:58,720 --> 00:13:01,960
¿Cómo puedes ser el... (HABLA ÁRABE)

169
00:13:01,960 --> 00:13:04,040
...si un escritorio te vence, ¿eh?

170
00:13:04,040 --> 00:13:05,560
La derrota no es parte de mi vocabulario.

171
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
Pero esto es demasiado.
para esta habitación, ¿no?

172
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
Sí, eso creo.

173
00:13:10,720 --> 00:13:13,280
Oye, el... um,
Los oradores vendrán hoy.

174
00:13:13,280 --> 00:13:15,600
Es un dulce sistema de sonido.
Bajo. Auge.

175
00:13:15,600 --> 00:13:18,080
Le da a tus sermones un toque extra.
Te encantaría.

176
00:13:18,080 --> 00:13:20,000
Ah, bien. Bien.

177
00:13:20,000 --> 00:13:21,960
Papá...

178
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
Ya sabes con las transformaciones -

179
00:13:23,960 --> 00:13:25,760
la sala de juegos, el equipo de fútbol,
tu escuela...

180
00:13:26,840 --> 00:13:30,640
La escuela comunitaria.
Sí. Todo lo que. Nosotros, la comunidad.

181
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
Se necesita dinero, mucho.

182
00:13:33,520 --> 00:13:37,640
¿Qué es más importante que el dinero?
es el control del comité.

183
00:13:37,640 --> 00:13:39,880
Ahí es donde se deciden las cosas.

184
00:13:39,880 --> 00:13:43,400
Sí, pero contigo como presidente,
yo como tu mano derecha,

185
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Tío Samir a tu izquierda,

186
00:13:44,760 --> 00:13:47,560
eso es tres de cinco votos
en el comité.

187
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
La mayoría es nuestra, papá.
Mmm.

188
00:13:49,080 --> 00:13:51,560
Todavía estás pensando en preguntar
Tío Samir, ¿verdad?

189
00:13:51,560 --> 00:13:53,920
Sí, claro.
Sí.

190
00:13:53,920 --> 00:13:55,840
(LOS HOMBRES HABLAN ÁRABE)

191
00:13:55,840 --> 00:13:57,160
Mira, con ese tipo de poder,

192
00:13:57,160 --> 00:13:59,360
jeque shaaker
y ese viejo Abu Zuhayr,

193
00:13:59,360 --> 00:14:02,040
ni siquiera se atreverán a susurrar
contra ti.

194
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
Está bien...

195
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
Ahí.

196
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Estantería.

197
00:14:11,840 --> 00:14:13,160
Allá.
Sí, perfecto.

198
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
Más gente lo verá
aquí de todos modos.

199
00:14:15,440 --> 00:14:18,400
es como un recordatorio
para la gente que, eh,

200
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
La fe y el conocimiento pueden funcionar.
uno al lado del otro.

201
00:14:21,800 --> 00:14:23,640
Sí.
Papá...

202
00:14:24,680 --> 00:14:26,360
... apoyo todo lo que estás haciendo,

203
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
pero no quiero tus sueños
estrellarse contra la tierra

204
00:14:28,840 --> 00:14:30,040
por falta de efectivo.

205
00:14:30,040 --> 00:14:34,080
Necesitamos planificar. Girar donaciones
en un flujo constante de ingresos.

206
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
Hablé con un chico.

207
00:14:36,760 --> 00:14:39,120
La mezquita no puede obtener ganancias.
No, no son ganancias.

208
00:14:39,120 --> 00:14:41,840
Es haram.
No hay ningún interés.

209
00:14:41,840 --> 00:14:44,480
Tienes una visión radical.
Yo también.

210
00:14:44,480 --> 00:14:45,800
Piensa en ello como

211
00:14:45,800 --> 00:14:49,320
estás ofreciendo ayuda a las empresas,
y luego donan el dinero de vuelta.

212
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
Es ganar/ganar,
y lo administraré como su vicepresidente.

213
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
De lo contrario...

214
00:14:57,840 --> 00:14:59,040
¿Eh?

215
00:14:59,040 --> 00:15:01,320
Por favor, al menos piénsalo.

216
00:15:08,360 --> 00:15:11,080
(LOS HOMBRES HABLAN ÁRABE)

217
00:15:12,520 --> 00:15:15,360
Pero esa es la cuestión.
No es discriminatorio.

218
00:15:15,360 --> 00:15:18,320
Tener una hora de piscina solo para mujeres
es una cuestión de equidad.

219
00:15:18,320 --> 00:15:21,920
Creemos que la piscina está así de abierta.
espacio neutral, ¿verdad?

220
00:15:21,920 --> 00:15:23,560
Pero está lleno de restricciones.

221
00:15:23,560 --> 00:15:29,120
Solo nadadores o área para niños,
donde los aceptamos, ¿verdad?

222
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
Es como dice Baba...

223
00:15:32,720 --> 00:15:36,200
...es la diferencia entre
Secularidad y pluralismo impuestos.

224
00:15:37,200 --> 00:15:40,400
Una sociedad madura no impone
su ideología sobre todos,

225
00:15:40,400 --> 00:15:44,000
pero en lugar de eso debería acomodarse
las necesidades de todas las comunidades.

226
00:15:44,000 --> 00:15:45,120
¿Sabes?

227
00:15:49,520 --> 00:15:50,960
(SUENA EL TELÉFONO)
(RISAS)

228
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
Es Bilal.

229
00:15:54,400 --> 00:15:56,760
(RISAS)

230
00:15:56,760 --> 00:15:58,760
¿Bilal? Hola.

231
00:15:58,760 --> 00:16:00,880
Eh...
¿No reconoces mi voz?

232
00:16:00,880 --> 00:16:03,320
Bilal, estoy con Jamila.
Ajá. Jamila.

233
00:16:03,320 --> 00:16:05,080
Estoy llevando a su esposa por mal camino.
Oh.

234
00:16:05,080 --> 00:16:08,320
Tienes que decirme cómo, porque
ella se porta muy bien conmigo.

235
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
DE ACUERDO. Bueno, primero...
¡Oye!

236
00:16:09,720 --> 00:16:12,240
Bilal. (RISAS) Te llamaré más tarde.

237
00:16:12,240 --> 00:16:14,280
Bueno, habibi. Por favor hazlo.

238
00:16:14,280 --> 00:16:15,520
(HABLA ÁRABE)

239
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Hola.

240
00:16:20,240 --> 00:16:22,280
(AMBOS ríen)

241
00:16:22,280 --> 00:16:24,160
Cómo has cambiado.

242
00:16:24,160 --> 00:16:26,520
Yo no he.
Miel.

243
00:16:26,520 --> 00:16:29,480
Estabas todo, qué, estudiar, trabajar,
fiesta más dura.

244
00:16:30,600 --> 00:16:32,960
Los hombres eran para una cosa,
una sola cosa.

245
00:16:34,520 --> 00:16:37,560
Eres tan amado ahora.
Induce reflujo.

246
00:16:37,560 --> 00:16:40,560
Él es el amor de mi vida.
Simplemente no lo había conocido todavía.

247
00:16:40,560 --> 00:16:47,200
No, no lo habías hecho, pero tenías, um...
Kevin... y Jax.

248
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
Y recuerda... Nena.

249
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
¿Recuerdas al enamorado Trevor?

250
00:16:51,760 --> 00:16:55,000
(AMBOS ríen)

251
00:16:55,000 --> 00:16:56,640
Trevor, intentó aprender árabe.

252
00:16:57,520 --> 00:17:00,440
(EXCLAMA)
Sí, esa era otra época.

253
00:17:01,680 --> 00:17:03,280
¿Recuerdas esto?

254
00:17:03,280 --> 00:17:05,760
Hijab para Allah.

255
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
Tetitas para nuestra bella.

256
00:17:11,360 --> 00:17:13,520
Afortunadamente, esos días ya pasaron.

257
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
Somos mayores y somos más sabios.

258
00:17:16,800 --> 00:17:19,480
tenemos nuestras propias casas
y nuestras propias camas.

259
00:17:20,600 --> 00:17:22,080
Y maridos.

260
00:17:28,160 --> 00:17:29,280
Gracias por esto.

261
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
Es bueno salir.

262
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
Es hora de volver a la realidad.

263
00:17:39,320 --> 00:17:40,400
¿Está todo bien?

264
00:17:40,400 --> 00:17:42,760
¿Mmm?
¿Con Abu?

265
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
Sí. Por supuesto.

266
00:17:45,600 --> 00:17:47,600
No mandamos besos
por teléfono.

267
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Ey.

268
00:17:54,600 --> 00:17:56,280
Bueno, él no es como Bilal.

269
00:17:56,280 --> 00:17:58,760
Él no me dejaría
volar al otro lado del mundo.

270
00:18:03,800 --> 00:18:06,600
No todas tenemos maridos
que nos ven como iguales.

271
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
Nunca pareció así.
Mmm.

272
00:18:10,960 --> 00:18:14,040
Edad. La influencia de papá.

273
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
Lo ha hecho más conservador.

274
00:18:20,040 --> 00:18:21,960
Desde Yusuf, ya sabes.

275
00:18:24,240 --> 00:18:25,720
Él no me quiere fuera de casa.

276
00:18:27,280 --> 00:18:28,720
Pero nunca dijiste nada.

277
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
Soy una niña grande.

278
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Él es a quien elegí.

279
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Ven aquí.

280
00:19:37,040 --> 00:19:38,600
Simplemente fue más fácil.

281
00:19:52,360 --> 00:19:53,560
¡Ah!

282
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
(HABLA ÁRABE)

283
00:22:03,080 --> 00:22:06,720
(LOS HOMBRES CHARLAN EN ÁRABE)

284
00:22:19,400 --> 00:22:24,480
Está bien. El tío Samir te aconsejará.
Haji Sajjad también.

285
00:22:24,480 --> 00:22:25,840
Entonces es justo. ¿Eh?

286
00:22:25,840 --> 00:22:28,520
Aquí está. El Príncipe de Fairfield.

287
00:22:28,520 --> 00:22:30,640
Impartir sentencias y justicia.

288
00:22:30,640 --> 00:22:32,720
Esperaba que pudiéramos hacer
eso juntos.

289
00:22:32,720 --> 00:22:33,800
Porque papá...

290
00:22:35,000 --> 00:22:36,720
...Jeque Mohammad,

291
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
Me gustaría nominarte para
el asiento de la comunidad en el comité.

292
00:22:46,320 --> 00:22:48,600
¿Por qué estás atónito?
Eres una leyenda, tío Samir.

293
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
Todo el mundo te ama.

294
00:22:50,200 --> 00:22:52,120
Todo el mundo te respeta.

295
00:22:52,120 --> 00:22:54,440
Ese puesto no es para mí, jovencito.

296
00:22:54,440 --> 00:22:56,560
Estás en forma y saludable
especialmente para un anciano.

297
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
No.

298
00:23:02,640 --> 00:23:05,120
Tío Samir. Papá te necesita.

299
00:23:05,120 --> 00:23:07,440
¿No era tu sueño?
cuando saliste de prisión

300
00:23:07,440 --> 00:23:08,640
construir algo juntos?

301
00:23:08,640 --> 00:23:12,200
He trabajado duro para encontrar
un equilibrio pacífico.

302
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
Una mezquita no es un lugar para mí.

303
00:23:14,600 --> 00:23:16,720
Tu padre lo sabe muy bien.

304
00:23:16,720 --> 00:23:19,000
Tío Samir...
Isa.

305
00:23:19,000 --> 00:23:20,560
No deberías haber hecho esto.

306
00:23:24,800 --> 00:23:29,320
(LOS HOMBRES HABLAN ÁRABE)

307
00:23:30,360 --> 00:23:34,160
Habla como si estuviéramos corriendo.
un banco, no una mezquita.

308
00:23:34,160 --> 00:23:37,800
No tiene interés en mi visión.
para la comunidad.

309
00:23:39,600 --> 00:23:41,560
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "como un banco"?

310
00:23:41,560 --> 00:23:46,160
Tiene una idea para invertir.
el dinero de la mezquita.

311
00:23:47,080 --> 00:23:48,800
Pero eso no es halal.

312
00:23:48,800 --> 00:23:52,000
Conozco la mente de tu hermano
se le adelanta.

313
00:23:52,000 --> 00:23:53,840
Lo entiendo.

314
00:23:53,840 --> 00:23:57,480
Pero incluso sugerir esto...

315
00:23:59,880 --> 00:24:01,240
(suspiros)

316
00:24:04,520 --> 00:24:06,840
Estoy exagerando, ¿sí?

317
00:24:07,840 --> 00:24:10,640
No. Se trata de involucrar a la gente.

318
00:24:11,840 --> 00:24:13,200
Dándoles la bienvenida.

319
00:24:13,200 --> 00:24:16,600
haciéndolos pensar
sobre sus elecciones.

320
00:24:16,600 --> 00:24:19,280
Cómo implementar las palabras de Allah
en nuestras vidas.

321
00:24:22,720 --> 00:24:24,200
No dinero.

322
00:24:25,040 --> 00:24:26,640
Isa necesita entender eso.

323
00:24:29,800 --> 00:24:31,760
¿Qué harías en mi posición?

324
00:24:33,440 --> 00:24:36,120
Recuerde, los líderes lideran.

325
00:24:37,600 --> 00:24:38,680
Confía en ti mismo.

326
00:24:41,760 --> 00:24:43,760
Sí, esto es bueno.

327
00:24:43,760 --> 00:24:46,600
Ponlo dentro,
donde todos puedan verlo.

328
00:24:46,600 --> 00:24:48,560
(HABLA ÁRABE) Gracias.

329
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
SAMIR: ¡Hammad!

330
00:26:13,760 --> 00:26:16,920
Puede que no tenga la misma fe
como mi futuro esposo,

331
00:26:16,920 --> 00:26:19,720
pero la fe es central
a los dos

332
00:26:19,720 --> 00:26:23,720
y la fe de mi marido,
su devoción por ello,

333
00:26:23,720 --> 00:26:25,800
es una gran parte de por qué lo amo.

334
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
Lamento el retraso.

335
00:26:34,040 --> 00:26:36,240
Mi hijo debe estar aquí.
como testigo.

336
00:26:36,240 --> 00:26:39,240
Tenemos a nuestro amigo Faris.

337
00:26:39,240 --> 00:26:41,560
Sí, pero necesitamos otro hombre.

338
00:26:48,200 --> 00:26:52,480
(CANTA EN ÁRABE)

339
00:27:02,640 --> 00:27:04,360
Repite conmigo, por favor.

340
00:27:28,200 --> 00:27:30,240
Demasiado para confiar
en tus amigos.

341
00:27:32,440 --> 00:27:33,840
¿Él se negó?

342
00:27:33,840 --> 00:27:36,040
MUJER:

343
00:27:37,840 --> 00:27:39,880
Me dijeron que Isa se escapó.

344
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
Fue un no para que todos lo vieran.

345
00:27:41,480 --> 00:27:44,040
Al menos ahora, jeque Mohammad,

346
00:27:44,040 --> 00:27:46,600
tendrá que elegir un hombre
que respeta el Islam.

347
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
Consigue tu propio hombre
en ese asiento comunitario,

348
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Realmente controlas la mezquita.

349
00:28:09,240 --> 00:28:11,800
solo necesitas a alguien
quién trabajará contigo.

350
00:28:14,400 --> 00:28:18,000
Necesito un hombre que, uh,
siéntate a mi lado como una roca.

351
00:28:24,160 --> 00:28:25,560
¿Abu Hany?

352
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
Sheikhna, soy carnicero.

353
00:28:28,320 --> 00:28:30,760
La gente no piensa en mí.
de esa manera.

354
00:28:30,760 --> 00:28:33,880
Pienso en ti de esa manera.
Abu Hany tiene razón.

355
00:28:33,880 --> 00:28:36,760
Alguien de una generación más joven.
atraería más apoyo.

356
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
(CANCIÓN EN OBRA ÁRABE)

357
00:29:32,960 --> 00:29:34,680
(LLAMA A LA PUERTA)

358
00:29:40,880 --> 00:29:43,160
(HABLA ÁRABE)

359
00:29:47,680 --> 00:29:48,880
Hola Ammu.

360
00:29:48,880 --> 00:29:51,480
Hola Toota.

361
00:29:51,480 --> 00:29:54,160
Te extrañé.
Oh.

362
00:30:03,040 --> 00:30:05,360
lo siento mi hermano
te avergonzó.

363
00:30:05,360 --> 00:30:06,960
No debería haberlo hecho.

364
00:30:06,960 --> 00:30:09,600
(HABLA ÁRABE)
Él debería saber quién eres.

365
00:30:09,600 --> 00:30:11,000
Un hombre de principios.

366
00:30:12,880 --> 00:30:16,160
Incluso si no son míos,
o de Alá.

367
00:30:18,960 --> 00:30:22,600
Sé que el comité es vital
para hacer realidad los planes de tu padre.

368
00:30:24,640 --> 00:30:27,560
no tomé mi decisión
sin pensar.

369
00:30:28,480 --> 00:30:29,480
Mmm.

370
00:30:33,440 --> 00:30:34,720
¿Cómo es la vida, Toota?

371
00:30:36,360 --> 00:30:39,360
Bien.
Extrañé nuestras conversaciones.

372
00:30:43,280 --> 00:30:45,200
Es bueno. Hamdullah.

373
00:30:45,200 --> 00:30:46,760
Vamos, dímelo.

374
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
No te escondas del tío Samir.

375
00:30:51,680 --> 00:30:52,960
Extraño estar aquí.

376
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
Sídney es tu hogar.

377
00:30:57,320 --> 00:30:59,560
Nunca me di cuenta de cuánto.

378
00:31:02,840 --> 00:31:05,840
Después de que mamá murió, simplemente no pude
manejar estar en esa casa.

379
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
Estabas enamorado.

380
00:31:10,600 --> 00:31:12,280
Fue egoísta.

381
00:31:12,280 --> 00:31:15,720
Quizás el dolor me hizo así
No lo sé.

382
00:31:17,840 --> 00:31:20,160
Los jóvenes no deberían quedar atrapados en la pérdida.

383
00:31:20,160 --> 00:31:21,960
No es la forma natural.

384
00:31:21,960 --> 00:31:23,880
Pero le di la espalda a mis deberes.

385
00:31:23,880 --> 00:31:26,160
¿Y para qué corrí? ¿Mmm?

386
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
¿Para hacer un hogar allí?

387
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
¿Hacer una familia?

388
00:31:32,640 --> 00:31:36,480
Bilal quiere un hijo... de su sangre.

389
00:31:39,080 --> 00:31:40,560
Es lo que planeamos.

390
00:31:46,400 --> 00:31:48,120
¿No puedes tener hijos?

391
00:31:51,480 --> 00:31:53,400
Todavía no he tenido hijos.

392
00:31:55,200 --> 00:31:57,400
¿Quién sabe lo que Alá quiere para mí?
en el futuro?

393
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
¿Te has convertido en un niño?

394
00:32:07,080 --> 00:32:09,000
¿Dónde está tu mente lógica?

395
00:32:10,640 --> 00:32:12,440
¿La oración lo ha lavado?

396
00:32:13,960 --> 00:32:15,760
Allah está contigo también, Ammu.

397
00:32:15,760 --> 00:32:19,000
No, Toota. Pensar. Pensar.

398
00:32:19,000 --> 00:32:22,520
Quítate esta tela
y deja que el aire entre en tu cerebro.

399
00:32:26,400 --> 00:32:28,160
Hay tantas veces...

400
00:32:29,480 --> 00:32:31,480
...demasiados, donde Alá se ha ido.

401
00:32:33,720 --> 00:32:38,360
¿Dónde está él cuando estalla la guerra?
cuando llegue el hambre?

402
00:32:39,520 --> 00:32:42,840
O incluso en las celdas de las prisiones de Irak.
¿Mmm? ¿Dónde?

403
00:32:45,640 --> 00:32:47,480
Saliste de ahí.

404
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Baba también.

405
00:32:51,080 --> 00:32:52,360
Siete.

406
00:32:52,360 --> 00:32:55,760
Siete de nosotros logramos salir. De más de 90.

407
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
Y no por Alá. No.

408
00:32:58,800 --> 00:33:01,040
¿Cómo puedes decir eso?

409
00:33:01,040 --> 00:33:02,360
Baba oró.

410
00:33:04,920 --> 00:33:06,880
Tan ingenuo.

411
00:33:06,880 --> 00:33:08,040
Todos oraron.

412
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
Pero no fue la oración lo que nos salvó.

413
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Fui yo.

414
00:33:23,200 --> 00:33:24,480
Les di nombres.

415
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
(LLORANDO) Traicioné a mis amigos.

416
00:33:32,080 --> 00:33:33,640
Esa fue mi salvación.

417
00:33:37,600 --> 00:33:39,280
Lo hiciste para proteger a los demás.

418
00:33:39,280 --> 00:33:41,240
Lo hice porque quería vivir.

419
00:33:42,720 --> 00:33:44,560
Quería que Mahoma viviera.

420
00:33:46,280 --> 00:33:48,120
No había otra razón.

421
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
¿Baba? ¿Él lo sabe?

422
00:34:01,640 --> 00:34:03,280
Le rompería el corazón.

423
00:34:12,400 --> 00:34:14,120
Sí, hermana. Sí.

424
00:34:14,120 --> 00:34:17,360
Parece que tu hijo está apostando.
y es haram.

425
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Sí.

426
00:34:22,000 --> 00:34:25,040
Sí. tal vez primero
debería buscar terapia.

427
00:34:27,240 --> 00:34:29,880
DE ACUERDO. Ven a mi oficina mañana.

428
00:34:31,120 --> 00:34:33,880
Vosotros dos. Inshallah. Inshallah.

429
00:34:34,920 --> 00:34:37,560
Dios esté contigo. Asalam.

430
00:34:42,600 --> 00:34:46,880
Papá, me preguntaba si
Pensaste más en mi idea.

431
00:34:46,880 --> 00:34:50,480
Te garantizo que ganarás dinero
sin ningún interés haram

432
00:34:50,480 --> 00:34:51,640
o nada de eso.

433
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
Entonces...

434
00:34:55,880 --> 00:34:58,960
...no "Lo siento, no vine
para presenciar el matrimonio"?

435
00:34:58,960 --> 00:35:03,160
"Lo siento, sigo conociendo gente.
a tus espaldas"?

436
00:35:04,160 --> 00:35:07,360
El tío Samir no es gente. Pero...

437
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
...Lo siento por lo otro.

438
00:35:11,120 --> 00:35:12,400
Debería haber estado allí.

439
00:35:39,920 --> 00:35:41,000
(LA PUERTA SE CIERRA)

440
00:35:42,880 --> 00:35:45,160
Assalamu alaikum.

441
00:35:45,160 --> 00:35:47,240
Alaikum salaam, Rahmatullah.

442
00:35:53,440 --> 00:35:56,040
¿Qué te gusta más?
de la gente que conocemos?

443
00:35:56,040 --> 00:36:00,560
Los hombres. excluirme,
tu hermano y el tío Samir.

444
00:36:02,000 --> 00:36:07,600
Ah. tengo mucho en que pensar
universidad y mi carrera en este momento.

445
00:36:08,920 --> 00:36:10,680
No estoy hablando de matrimonio.

446
00:36:13,120 --> 00:36:16,120
¿A quién debería elegir?
para el asiento comunitario?

447
00:36:16,120 --> 00:36:18,520
Estaba pensando en Abu Laith...

448
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
él es el mayor chismoso
en la comunidad.

449
00:36:20,560 --> 00:36:22,720
¿Por qué no quieres al tío Samir?
¿Ya?

450
00:36:22,720 --> 00:36:25,120
Porque no quiere hacerlo.

451
00:36:25,120 --> 00:36:26,880
Por eso pregunto.

452
00:36:26,880 --> 00:36:27,920
(suspiros)

453
00:36:29,320 --> 00:36:30,480
Entrenador Jabbar.

454
00:36:32,120 --> 00:36:34,240
Ah. Interesante.

455
00:36:34,240 --> 00:36:36,760
"Genio" es lo que querías decir.

456
00:36:36,760 --> 00:36:39,320
La gente lo ama y él te ama a ti.

457
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Bien.

458
00:36:43,080 --> 00:36:44,960
Papá, invítalo a tomar el té.

459
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Cortejalo un poco.

460
00:36:46,960 --> 00:36:51,000
E Isa debería venir también.
Frente Unido.

461
00:36:52,240 --> 00:36:54,080
Buena idea. Genio.

462
00:36:57,480 --> 00:36:59,360
¿Qué sabes sobre el cortejo?

463
00:37:01,400 --> 00:37:02,680
¿Galanteo?
Mmmm.

464
00:37:02,680 --> 00:37:04,880
¿A mí? Nada.

465
00:37:04,880 --> 00:37:06,760
Es mejor no cortejar.

466
00:37:07,680 --> 00:37:10,360
A-woo...
A-woo...

467
00:37:10,360 --> 00:37:13,840
Guau, guau, guau.
¡A-woo, woo, woo!

468
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
¡Cortejar!

469
00:37:39,520 --> 00:37:43,400
Mmm. ¡Qué olor al despertar!

470
00:37:43,400 --> 00:37:45,240
¿Tienes hambre?
Mmmm.

471
00:37:46,360 --> 00:37:49,080
Recuerdas cuando tu mamá nos prohibió
por tener huevos?

472
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
Ella te prohibió.

473
00:37:50,440 --> 00:37:51,520
(HABLA INDISTINCTAMENTE)

474
00:37:55,800 --> 00:37:57,200
¿Baba?
Mmmm.

475
00:37:57,200 --> 00:38:00,600
¿Sabes cómo hablamos?
¿Me mudo?

476
00:38:02,120 --> 00:38:03,880
Encontré un lugar.

477
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
Cerca de la universidad solo para
durante la semana con Manal.

478
00:38:06,560 --> 00:38:08,080
¿Desalojar?

479
00:38:10,040 --> 00:38:11,160
Lo hiciste.

480
00:38:12,640 --> 00:38:13,800
Sea un escándalo.

481
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
Baba...
Papá estuvo de acuerdo.

482
00:38:17,000 --> 00:38:18,440
Ahora no.

483
00:38:18,440 --> 00:38:20,720
Más tarde. Más tarde.

484
00:38:20,720 --> 00:38:22,560
Vale, entonces...

485
00:38:22,560 --> 00:38:23,680
...apoyando a las mujeres -

486
00:38:23,680 --> 00:38:26,360
lo predicas,
pero no lo practicas.

487
00:38:26,360 --> 00:38:29,480
(EXCLAMA)
(suspiros)

488
00:38:29,480 --> 00:38:30,680
Yo te apoyo.

489
00:38:30,680 --> 00:38:32,480
Vives aquí sin pagar alquiler.

490
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
Así cambias de opinión.

491
00:38:33,720 --> 00:38:35,000
¿En serio?

492
00:38:35,000 --> 00:38:36,920
Dije que lo consideraré.

493
00:38:36,920 --> 00:38:39,760
Baba, ¿podrías pagar el estacionamiento?
para que puedas entrar y salir

494
00:38:39,760 --> 00:38:41,480
en lugar de tomar los trenes.

495
00:38:43,040 --> 00:38:45,080
Vuelve a Irak, Batul.
Arruinan la vida de la gente allí.

496
00:38:45,080 --> 00:38:46,600
Posterior.

497
00:38:46,600 --> 00:38:47,920
(SE ríe suavemente)

498
00:38:47,920 --> 00:38:49,000
Está bien, Baba.

499
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
Madura, Hind. La apariencia importa.

500
00:38:53,840 --> 00:38:56,320
Quédate aquí. Es tu deber.

501
00:38:58,160 --> 00:39:00,680
Me quedé aquí. Cumplí con mi deber.

502
00:39:00,680 --> 00:39:02,560
¿Dónde estabas?

503
00:39:06,680 --> 00:39:08,400
(EL MOTOR RUMBE)

504
00:39:11,840 --> 00:39:12,840
Joder.

505
00:39:14,360 --> 00:39:16,640
Sí, estoy bastante seguro
es el motor.

506
00:39:17,880 --> 00:39:19,760
Entonces cuanto por uno nuevo?

507
00:39:19,760 --> 00:39:21,400
¡¿30 mil dólares?!

508
00:39:23,560 --> 00:39:25,640
¿Hay otra opción o...?

509
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
Sí, aparte de cerrar
Es asunto mío, sabelotodo.

510
00:39:35,400 --> 00:39:37,440
Sí. Es mejor incluir
una garantía decente.

511
00:39:41,040 --> 00:39:44,120
Marwan. Ha habido una confusión.

512
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
¿Has transferido el dinero?
Sí.

513
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
¿Todo eso?

514
00:39:51,520 --> 00:39:53,400
Lo siento. No es tu culpa.

515
00:39:53,400 --> 00:39:55,280
¿Quieres una bebida fría?

516
00:39:57,760 --> 00:39:59,640
¿Tienes arándanos?

517
00:39:59,640 --> 00:40:02,000
Son difíciles de encontrar, hermana.
Ya sabes, las inundaciones.

518
00:40:02,000 --> 00:40:03,320
Lo siento.

519
00:40:04,480 --> 00:40:06,040
Oh. Hola.

520
00:40:06,040 --> 00:40:07,240
Hola Jamila.

521
00:40:08,400 --> 00:40:10,840
Lamento que tu papá no haya ganado.

522
00:40:11,920 --> 00:40:13,160
Pero tampoco te arrepientes.

523
00:40:13,160 --> 00:40:14,480
(RISAS)

524
00:40:18,360 --> 00:40:21,600
Yusuf se puso manos a la obra y decidió
Hoy solo comería comida azul.

525
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
¿Cómo has estado?

526
00:40:23,160 --> 00:40:24,240
Tenemos ciruelas.

527
00:40:26,240 --> 00:40:30,160
Isa, Dios reemplazará tu
generosidad y arreglar esta confusión.

528
00:40:30,160 --> 00:40:32,840
Sólo tienes que pensar en
todos los huérfanos a los que estás ayudando.

529
00:40:34,600 --> 00:40:36,320
Caridad a la que estoy donando.

530
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
Qué lindo.

531
00:40:39,400 --> 00:40:41,640
Ey.

532
00:40:41,640 --> 00:40:44,200
Prueba las aceitunas Kalamata.
Son algo azules.

533
00:40:45,120 --> 00:40:46,400
Un poco.

534
00:40:53,320 --> 00:40:54,680
Gracias.

535
00:40:54,680 --> 00:40:56,360
¿Mismo?
Sí, gracias.

536
00:40:57,960 --> 00:40:59,440
Las bendiciones de Allah estén con vosotros.

537
00:41:00,440 --> 00:41:03,720
No olvides nuestro trabajo duro.
y generoso Abu Hany

538
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
buscando representar nuestras voces
en la mezquita.

539
00:41:06,200 --> 00:41:08,800
Lo recordaré y se lo diré a mi familia.

540
00:41:10,640 --> 00:41:13,040
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.

541
00:41:13,040 --> 00:41:14,640
¿Tienes rebajas de carne?

542
00:41:14,640 --> 00:41:18,000
Para celebrar mi carrera
para la sede de la comunidad de la mezquita.

543
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
Ah, ¿lo eres?

544
00:41:20,080 --> 00:41:21,880
Es su derecho hacerlo.

545
00:41:21,880 --> 00:41:24,440
Por supuesto. Sí.

546
00:41:26,600 --> 00:41:27,960
(MURMUROS)

547
00:41:36,760 --> 00:41:38,480
¿Dónde está Isa?

548
00:41:38,480 --> 00:41:39,720
¿No es Jabbar su amigo?

549
00:41:39,720 --> 00:41:41,320
Debería estar aquí para saludarlo.

550
00:41:42,320 --> 00:41:44,800
Vergonzoso.
No lo ha olvidado.

551
00:42:13,920 --> 00:42:16,000
¿Cómo crees que irás?
este año?

552
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
¿Muchos goles?

553
00:42:18,000 --> 00:42:20,960
La temporada no se trata sólo de
juegos ganadores. Eso vendrá.

554
00:42:20,960 --> 00:42:23,560
Quieres crear una base sólida
de habilidades.

555
00:42:23,560 --> 00:42:25,880
Primero debes marinar la carne.

556
00:42:27,400 --> 00:42:30,640
Eres amigo de mi hijo.
(SONIDOS DEL TELÉFONO)

557
00:42:30,640 --> 00:42:32,480
nos conocimos un poco
de la escuela.

558
00:42:32,480 --> 00:42:34,720
¿Está trabajando?
Debe serlo.

559
00:42:34,720 --> 00:42:37,080
(SONIDOS DEL TELÉFONO)
Disculpe por un momento.

560
00:42:40,960 --> 00:42:43,120
(SONIDOS DEL TELÉFONO)

561
00:42:54,080 --> 00:42:57,920
(SUENA MÚSICA ÁRABE EN VIVO)
HOMBRE: ¡Oye!

562
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
¿Ey? ¿Cuál es tu problema?

563
00:42:59,520 --> 00:43:01,840
HOMBRE: Oye. Oye. Oye.

564
00:43:01,840 --> 00:43:03,120
(GRITOS)

565
00:43:03,120 --> 00:43:04,680
(La música se detiene)

566
00:43:14,160 --> 00:43:16,720
(SUENA EL TELÉFONO)

567
00:43:36,400 --> 00:43:38,160
(PITIDO SEGURO)

568
00:44:16,240 --> 00:44:18,880
Eres un buen hombre. Un buen líder.

569
00:44:18,880 --> 00:44:21,320
Ves nuestras habilidades y nuestros límites.

570
00:44:21,320 --> 00:44:24,080
Es como si fueras un entrenador
sino para todos nosotros.

571
00:44:24,080 --> 00:44:25,720
Gracias por esta oportunidad.

572
00:44:26,840 --> 00:44:28,680
Lo siento, tengo que irme.

573
00:44:28,680 --> 00:44:29,840
¿Una reunión de equipo?

574
00:44:31,600 --> 00:44:33,200
Sobre uno de nuestros nuevos jugadores.

575
00:44:33,200 --> 00:44:36,280
Tiene mucho talento, jeque. Se desliza.

576
00:44:36,280 --> 00:44:38,160
¿Un Mo Salah en ciernes?

577
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Sí...

578
00:44:41,120 --> 00:44:42,160
Es sunita.

579
00:44:42,160 --> 00:44:43,680
¿Entonces?

580
00:44:43,680 --> 00:44:45,400
¿Qué diría nuestra comunidad?

581
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
Quiero decir, somos un equipo exclusivamente chiíta.

582
00:44:47,640 --> 00:44:50,040
Esta noche es para hablar de
dándolo de baja.

583
00:44:50,040 --> 00:44:53,040
Estás hablando de un niño musulmán.
¿no es así?

584
00:44:53,040 --> 00:44:55,720
No todos lo ven así
Jeque.

585
00:44:59,520 --> 00:45:04,400
Nuestro equipo nacional iraquí
es y ha sido siempre bendecido

586
00:45:04,400 --> 00:45:07,440
por diferentes etnias y sectas.

587
00:45:07,440 --> 00:45:09,440
Es inclusivo.

588
00:45:09,440 --> 00:45:12,200
Esto es Sídney,
y no es inclusivo.

589
00:45:15,240 --> 00:45:16,880
Seguramente esta es mi decisión.

590
00:45:20,800 --> 00:45:22,360
Al frente debería haber un entrenador,

591
00:45:22,360 --> 00:45:25,840
liderando su comunidad
y no siguiendo sus prejuicios.

592
00:45:25,840 --> 00:45:29,640
Yo no lo veo así, jeque.
Con respecto.

593
00:45:32,360 --> 00:45:33,840
Mmm.

594
00:45:37,480 --> 00:45:39,360
DE ACUERDO.

595
00:45:39,360 --> 00:45:41,720
No te retendré más.

596
00:45:41,720 --> 00:45:44,400
Papá, me retrasaron.
Esa es la verdad.

597
00:45:44,400 --> 00:45:46,160
Pero el entrenador Jabbar...

598
00:45:46,160 --> 00:45:47,760
No es el hombre para mí.

599
00:45:47,760 --> 00:45:49,960
Y no estoy seguro de que tú tampoco lo estés.

600
00:45:53,640 --> 00:45:55,280
(AL TELÉFONO) Oye, ¿cuál es tu problema?
Mirar.

601
00:45:55,280 --> 00:45:58,960
¡Oye, oye! ¡Ey!
(LOS HOMBRES GRITAN)

602
00:45:58,960 --> 00:46:01,720
Estábamos en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

603
00:46:01,720 --> 00:46:03,880
Exactamente.
El tipo nos atacó.

604
00:46:03,880 --> 00:46:05,000
Sólo estábamos comiendo kebabs.

605
00:46:05,000 --> 00:46:07,720
Y esta noche estuviste
¿También conseguir kebabs?

606
00:46:07,720 --> 00:46:09,080
¿Y beber veneno?

607
00:46:10,200 --> 00:46:13,680
El tío Samir bebe y tú quieres...
El tío Samir no es mi hijo.

608
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
Él no vive bajo mi techo.

609
00:46:15,480 --> 00:46:17,120
Dije que lo siento.

610
00:46:17,120 --> 00:46:19,440
No es bueno, lo siento por mí.

611
00:46:19,440 --> 00:46:21,280
Todos lo verán ahora.

612
00:46:21,280 --> 00:46:23,320
Y voy a nombrarle vicepresidente.

613
00:46:24,480 --> 00:46:26,760
No fue mi culpa. Nadir...

614
00:46:26,760 --> 00:46:29,320
Nadir es un criminal conocido.

615
00:46:29,320 --> 00:46:31,160
¡Deberías guiarlo!

616
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.

617
00:47:29,120 --> 00:47:31,840
Ammu, no hay otra opción.

618
00:47:31,840 --> 00:47:34,160
Baba os necesita.
No puedo.

619
00:47:34,160 --> 00:47:36,080
Debes encontrar una manera.

620
00:47:36,080 --> 00:47:38,600
te lo dije,
No quiero perdón.

621
00:47:38,600 --> 00:47:41,680
Eso no es lo que estoy diciendo en absoluto.

622
00:47:41,680 --> 00:47:44,240
Estoy diciendo que si no haces esto,
eres un cobarde,

623
00:47:44,240 --> 00:47:45,920
y le estarás fallando a los jóvenes.

624
00:47:45,920 --> 00:47:47,600
¿Cómo te atreves?
A la gente le gusta Hind.

625
00:47:50,560 --> 00:47:53,040
Sin ti será Abu Hany,

626
00:47:53,040 --> 00:47:55,680
y Baba será castrado
incluso antes de que haya comenzado.

627
00:47:55,680 --> 00:47:57,640
La gente no apoyará a Abu Hany.

628
00:47:57,640 --> 00:47:59,400
No importará
si es el único que corre.

629
00:48:00,840 --> 00:48:04,040
Tu padre no ha preguntado
¿alguien más?

630
00:48:04,040 --> 00:48:07,000
Baba no busca vuestra alma.
Es una noche al mes.

631
00:48:07,920 --> 00:48:09,080
Podrías hacer esto.

632
00:48:22,920 --> 00:48:25,480
Cuando llegamos a Australia
y yo estaba...

633
00:48:26,680 --> 00:48:28,720
...escupió y se burló,

634
00:48:28,720 --> 00:48:31,680
y te dije que quería
volver a Irak,

635
00:48:31,680 --> 00:48:34,440
dijiste estar aquí
Sería mejor para nosotros.

636
00:48:34,440 --> 00:48:37,320
solo tuve que confiar
y sufrir un poco.

637
00:48:37,320 --> 00:48:38,840
Regresaste a Irak.

638
00:48:39,800 --> 00:48:42,320
Y en cierto modo, la vida era mejor.

639
00:48:42,320 --> 00:48:45,000
Pero en otros es mejor aquí.

640
00:48:46,160 --> 00:48:47,240
Tenías razón.

641
00:48:48,600 --> 00:48:50,320
La diferencia es,

642
00:48:50,320 --> 00:48:52,800
con lo que Baba quiere hacer,

643
00:48:52,800 --> 00:48:55,520
podemos hacerlo aún mejor.

644
00:48:56,520 --> 00:48:58,360
Puedes estar seguro de ello.

645
00:49:00,960 --> 00:49:02,800
Eres la hija de tu padre.

646
00:49:04,360 --> 00:49:05,680
¿Lo harás?

647
00:49:05,680 --> 00:49:07,320
¿Permanecerás en el comité?

648
00:49:07,320 --> 00:49:09,840
La gente sabe que no soy un seguidor.

649
00:49:09,840 --> 00:49:11,680
La gente se preocupa más por
cómo son tratados,

650
00:49:11,680 --> 00:49:13,480
y nos tratas bien a todos.

651
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
te has convertido
la mujer bastante convincente.

652
00:49:19,680 --> 00:49:25,040
Batul, no puedo pararme debajo de la cúpula.
e interferir con la fe

653
00:49:25,040 --> 00:49:26,240
cuando no tengo ninguno.

654
00:49:28,200 --> 00:49:31,480
Sería una traición a tu padre.
De nuevo no pude sobrevivir.

655
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
Tú podrías.

656
00:49:41,440 --> 00:49:42,440
Y lo harás.

657
00:49:45,280 --> 00:49:46,520
Porque, Ammu...

658
00:49:47,680 --> 00:49:49,960
...el pasado tiene una manera de resurgir.

659
00:49:51,160 --> 00:49:53,480
En el comité,
serviréis a Allah.

660
00:49:53,480 --> 00:49:55,640
Todo el mundo lo sabrá.

661
00:49:55,640 --> 00:49:56,640
Y solo eso.

662
00:50:10,480 --> 00:50:12,800
Tenemos mucho espacio de almacenamiento de todos modos.

663
00:50:12,800 --> 00:50:17,920
Y si compramos un suministro para tres meses,
Entonces nos harán un 30% de descuento.

664
00:50:17,920 --> 00:50:19,240
Ah, Batul.

665
00:50:20,680 --> 00:50:23,680
Um, papá y yo tenemos un poco de trabajo.
hacer, entonces...

666
00:50:23,680 --> 00:50:24,920
Lo hice.

667
00:50:26,000 --> 00:50:30,440
Convencí a Ammu Samir para que apoyara
usted y tomar el asiento comunitario.

668
00:50:31,320 --> 00:50:34,880
Él dijo que sí.
Puedes gobernar como quieras.

669
00:50:36,040 --> 00:50:37,040
¿Cómo?

670
00:50:37,040 --> 00:50:39,080
¿Significa tanto para ti?

671
00:50:39,080 --> 00:50:41,160
TÚ dices eso.

672
00:50:42,160 --> 00:50:43,840
¿Qué le dijiste?

673
00:50:43,840 --> 00:50:45,560
Ella lo hizo.

674
00:50:45,560 --> 00:50:47,440
El comité se salva.

675
00:50:47,440 --> 00:50:48,680
Eso es lo que importa.

676
00:50:48,680 --> 00:50:51,160
solo queremos saber
lo que le dijiste

677
00:50:51,160 --> 00:50:52,920
para hacerle cambiar de opinión

678
00:50:52,920 --> 00:50:55,640
en caso de que alguna vez no esté de acuerdo
con nosotros, ya sabes.

679
00:50:55,640 --> 00:50:57,520
No, Baba. Se lo diré.

680
00:50:59,000 --> 00:51:03,640
Ammu Samir se mostró reacio,
preocupado por su debilidad,

681
00:51:03,640 --> 00:51:07,760
y le dije
no podía ignorar eso.

682
00:51:07,760 --> 00:51:10,400
Sin embargo, simplemente le expliqué

683
00:51:10,400 --> 00:51:13,240
la realidad de lo que es la vida
sería como

684
00:51:13,240 --> 00:51:15,960
si se eligió a la persona equivocada
al comité

685
00:51:15,960 --> 00:51:18,240
y el futuro
le prometiste a la comunidad

686
00:51:18,240 --> 00:51:19,480
si eso no pudiera suceder.

687
00:51:20,640 --> 00:51:21,720
Después de eso...

688
00:51:22,920 --> 00:51:24,560
...su conciencia lo persuadió.

689
00:51:25,560 --> 00:51:26,720
Esa es mi chica.

690
00:51:28,480 --> 00:51:31,560
Baba, debería ser tu vicepresidente.

691
00:51:31,560 --> 00:51:32,920
(RISAS)
¿Qué?

692
00:51:34,120 --> 00:51:36,760
La visión que Allah te ha dado

693
00:51:36,760 --> 00:51:39,360
Requiere tacto y audacia.

694
00:51:40,320 --> 00:51:42,080
Sé fiel a quien Allah te hizo.

695
00:51:42,840 --> 00:51:45,520
Isa no puede atenderte como necesitas.

696
00:51:48,720 --> 00:51:51,640
Aférrate. Esperar. De ninguna manera.

697
00:51:53,440 --> 00:51:55,520
Nadie aceptará esto, papá.

698
00:51:56,560 --> 00:51:58,960
Nosotros... nunca hemos tenido
una vicepresidenta.

699
00:51:58,960 --> 00:52:03,160
Además... soy tu mano derecha.
Siempre he sido tu mano derecha.

700
00:52:03,160 --> 00:52:05,840
Eres un gran hombre de negocios, hermano.

701
00:52:05,840 --> 00:52:09,040
Pero liderar es diferente
para ganar dinero. Es más difícil.

702
00:52:09,040 --> 00:52:11,040
No me hables de dificultades.

703
00:52:11,040 --> 00:52:12,680
Esto no es personal, Isa.

704
00:52:12,680 --> 00:52:14,520
Se trata del legado de Baba.

705
00:52:14,520 --> 00:52:18,840
El cambio que sólo él puede traer,
y cómo servirlo mejor.

706
00:52:18,840 --> 00:52:20,000
Bueno, sí.

707
00:52:20,000 --> 00:52:21,960
Dispara a las estrellas.

708
00:52:21,960 --> 00:52:25,920
Nombrarme les mostrará a todos
practicas mientras predicas.

709
00:52:25,920 --> 00:52:27,960
Ni siquiera vives aquí.
Isa.

710
00:52:27,960 --> 00:52:30,760
Puedo quedarme todo el tiempo que quieras.

711
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
¿Bilal?

712
00:52:36,800 --> 00:52:38,560
Él cree en ti como yo.

713
00:52:39,600 --> 00:52:42,520
Además, si no estoy a la altura
al papel,

714
00:52:42,520 --> 00:52:44,400
el comité puede votarme.

715
00:52:44,400 --> 00:52:45,560
Bueno, sí.

716
00:52:45,560 --> 00:52:49,760
Jeque Shaaker, los mayores,
Nunca lo permitirán.

717
00:52:49,760 --> 00:52:51,960
Los grandes clérigos,
¿sabes lo que van a decir?

718
00:52:51,960 --> 00:52:54,480
Tu tenacidad será respetada.

719
00:52:55,520 --> 00:52:57,880
Tú, yo, Ammu Samir.

720
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
La mayoría es nuestra.

721
00:52:59,880 --> 00:53:01,000
Vamos a lo grande.

722
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
No sólo en nuestras mentes,
pero con todos.

723
00:53:13,160 --> 00:53:14,600
(GEMIDOS)

724
00:53:17,200 --> 00:53:21,440
Isa, Baba no es idiota.

725
00:53:21,440 --> 00:53:23,280
Le di una opción.

726
00:53:24,240 --> 00:53:26,640
Fue designado por nuestros líderes.
y quieren que él lidere.

727
00:53:30,160 --> 00:53:31,800
(HABLA ÁRABE)

728
00:53:33,000 --> 00:53:36,440
Un buen líder se transforma
potencial en realidad.

729
00:53:39,200 --> 00:53:40,200
Confía en mí.

730
00:53:43,640 --> 00:53:45,720
(CHARLA EN ÁRABE)

731
00:54:29,800 --> 00:54:31,640
(APLAUSOS)

732
00:54:39,120 --> 00:54:43,360
mi amigo, juntos
haremos grandes cosas.

733
00:54:45,840 --> 00:54:47,160
Batul.

734
00:54:48,880 --> 00:54:50,200
Ven, por favor.

735
00:54:57,680 --> 00:54:59,560
Y esta noche,

736
00:54:59,560 --> 00:55:02,880
Estoy encantado de anunciar
un paso en nosotros

737
00:55:02,880 --> 00:55:07,560
practicando y viviendo
la inclusividad del Islam.

738
00:55:09,640 --> 00:55:11,720
Para servir como vicepresidente...

739
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
...Señora Batul Al-Hamedi.

740
00:55:15,600 --> 00:55:16,720
(Todos jadean, charlan)

741
00:55:24,320 --> 00:55:27,240
(HABLA ÁRABE)
(OTROS HABLAN ÁRABE)

742
00:55:31,520 --> 00:55:32,960
Bien.

743
00:55:38,000 --> 00:55:39,960
(AGUA SALPICADURAS)

744
00:55:54,280 --> 00:55:55,640
No es una piscina privada.

745
00:55:57,800 --> 00:56:01,440
Malditamente bien hecho,
Señora Vicepresidenta.

746
00:56:01,440 --> 00:56:02,960
En realidad, fue obra de Baba.

747
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
Dios mío, el pudor.

748
00:56:05,880 --> 00:56:07,800
Te eligió por una razón.

749
00:56:10,680 --> 00:56:12,040
(HABLA ÁRABE)

750
00:56:42,000 --> 00:56:46,000
¿Cómo es que todavía estás?
¿Enviar dinero cuando no eres el vicepresidente?

751
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Como dije, es para caridad.

752
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
¡Oh!

753
00:56:49,000 --> 00:56:51,280
Se acabó. Déjalo ir.

754
00:56:51,280 --> 00:56:53,480
Sí, pero tenemos historia.
No desaparece.

755
00:56:53,480 --> 00:56:55,880
Tu hermana hará
Un gran vicepresidente, ya sabes.

756
00:56:55,880 --> 00:56:59,560
Esta escuela será diferente
cualquier otra escuela del país.

757
00:56:59,560 --> 00:57:02,960
¿Estás construyendo una escuela, Sheikna?
o una discoteca?

758
00:57:02,960 --> 00:57:07,440
Si Batul se hiciera a un lado,
¿Consideras votar por la escuela?

759
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Subtítulos de Red Bee Media

760
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
Copyright australiano
Corporación de radiodifusión

761
00:57:17,050 --> 00:57:21,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


